Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Campaign GPL-3.0-or-later 66% 1 5 26 1 3
Common GPL-3.0-or-later 0% 6 20 110 6 6
Hotkeys GPL-3.0-or-later 0% 38 85 473 38
Glossary OpenHV GPL-3.0-or-later
Rules GPL-3.0-or-later 28% 189 4,042 26,193 189 38 11

Summary

Project website www.openhv.net
Project maintainers1 User avatar Mailaender
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 311 6,486 41,525
Translated 24% 77 35% 2,334 35% 14,723
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 38 33% 2,169 33% 13,740
Strings with suggestions 6% 20 2% 183 2% 1,086
Untranslated strings 75% 234 64% 4,152 64% 26,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,486
Hosted words
311
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “mods/hv/fluent/pl/rules.ftl” file was enforced. 02/02/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Firefighter Pod
.name = Strażacy pod
actor-firefighter
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Firefighting Truck
.generic-name = Truck
.name = Samochód strażacki
.generic-name = Ciężarówka
actor-firetruck
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Firefighting Tank
.generic-name = Tank
.name = Zbiornik gaśniczy
.generic-name = Zbiornik
actor-watertank
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Battleship Husk
.name = Battleship Husk
actor-battleship-husk
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Battleship
.description =
Aerial artillery bombardment.
Only one can be built.
Strong vs Ground units
Can't target Aircraft
.encyclopedia =
The battleship is a massive air unit, regrouping a crew of 1,200 men. Its design was launched by the Yuruki colony on Mars a few 15 years ago, and took 10 years to design, test and create. It is no more a prototype and is now used by the Yuruki paramilitary forces. It is armed with 2 synchronized artillery turrets, that launches aerial bombardment, destroying in a few seconds a whole outpost.

{ actor-battleship.description }

Availability: Yuruki
.name = Battleship
.description =
Aerial artyleria bombardowanie.
Tylko jeden można zbudować.
Silne kontra jednostki naziemne
Nie mogę celować w samoloty.
.encyclopedia =
Pancernik to ogromna jednostka powietrzna, przegrupowana na 1200 ludzi. Jej projekt został uruchomiony przez kolonię Yuruki na Marsie kilka 15 lat temu, i zajęło 10 lat projektowanie, testowanie i tworzenie. Nie jest już prototypem i jest teraz używany przez siły paramilitarne Yuruki. Jest uzbrojony w 2 zsynchronizowane wieże artyleryjskie, które uruchamiają bombardowanie lotnicze, niszcząc w kilka sekund całą placówkę.

{ actor-battleship.description }

Dostępność: Yuruki
actor-battleship
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Mothership Drone
.name = Mothership Drone
actor-drone2
01/31/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added
.name = Mothership Husk
.name = Statek matki Husk
actor-mothership-husk
01/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
Browse all changes for this language