Summary

Project website www.openra.net
Project maintainers1 User avatar Mailaender
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask mods/common/fluent/*/common.ftl
Monolingual base language file mods/common/fluent/common.ftl
Translation file Download mods/common/fluent/zh-Hans/common.ftl
Last change Feb. 1, 2026, 6:04 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 327 3,615 19,934
Translated 91% 300 73% 2,639 74% 14,914
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 30 11% 405 11% 2,342
Strings with suggestions 2% 7 1% 21 1% 131
Untranslated strings 8% 27 26% 976 25% 5,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,615
Hosted words
327
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+91%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Mailaender

Resource updated
Parsing of the “mods/common/fluent/zh-Hans/common.ftl” file was enforced. 02/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/01/2026
User avatar Mailaender

File uploaded
Processed 327 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 300).
File upload mode: Add as translation 01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
Gone
已断开连接
label-client-state-disconnected
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
Out of sync in frame { $frame }.
Compare syncreport.log with other players.
在第 { $frame } 帧出现不同步。
与其他玩家比较 syncreport.log。
notification-desync-compare-logs
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
{ $player } is defeated.
{ $player } 失败了。
notification-player-is-defeated
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
{ $player } is victorious.
{ $player } 胜利了。
notification-player-is-victorious
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
Edited { $name } ({ $old-id }-> { $new-id })
编辑了 { $name } ({ $old-id }->{ $new-id })
notification-edited-actor-id
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
Edited { $name } ({ $id })
编辑了 { $name } ({ $id })
notification-edited-actor
01/31/2026
User avatar Mailaender

Translation uploaded
.none = None
.flip = Flip
.rotate = Rotate
.none = 无
.flip = 翻转
.rotate = 旋转
mirror-mode
01/31/2026
Browse all translation changes