Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 70 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 76% 72 409 2,460 72 68 32 0
French GPL-3.0-or-later 99% 3 145 932 0 27 12 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.openra.net
Project maintainers1 User avatar Mailaender
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask mods/cnc/fluent/*/rules.ftl
Monolingual base language file mods/cnc/fluent/rules.ftl
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 900 10,800 70,188
Source 300 3,600 23,396
Translated 91% 825 94% 10,246 95% 66,796
Needs editing 1% 3 1% 145 1% 932
Read-only 33% 300 33% 3,600 33% 23,396
Failing checks 18% 165 58% 6,318 58% 40,886
Strings with suggestions 4% 44 2% 308 2% 1,816
Untranslated strings 8% 72 3% 409 3% 2,460

Quick numbers

10,800
Hosted words
900
Hosted strings
91%
Translated
0
Components
3
Languages
3
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+91%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

Repository outdated. 03/21/2026
User avatar None

Component unlocked

Fixing an alert automatically unlocked the component. 02/18/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 02/14/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 02/14/2026
User avatar None

Alert triggered

Could not update the repository. 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/07/2026
User avatar xan2622

Comment added

VBTT = Véhicule Blindé de Transport de Troupes

02/07/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

02/07/2026
User avatar xan2622

Marked for edit

02/07/2026
User avatar mt:libretranslate

Suggestion added

02/07/2026
Browse all component changes